# Hungarian translation of About This Node (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "on"
msgstr "be"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"
msgid "Read/Write"
msgstr "Olvasható / Írható"
msgid "View information about these node types"
msgstr "Ezen tartalomtípusok információinak megtekintése"
msgid "About This Node"
msgstr "Erről a tartalomról"
msgid "Node ID (NID):"
msgstr "Tartalom azonosítója (NID):"
msgid "Node type:"
msgstr "Tartalomtípus:"
msgid "Created:"
msgstr "Létrejött:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Utolsó frissítés:"
msgid "Published:"
msgstr "Közzétéve:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Kiemelt:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Rögzített:"
msgid "Commenting:"
msgstr "Hozzászólás:"
msgid "Module not enabled"
msgstr "A modul nem engedélyezett"
msgid "administer about this node"
msgstr "about this node adminisztrálása"
msgid "view about this node block"
msgstr "about this node blokk megtekintése"
msgid ""
"Displays a block containing information about the currently viewed "
"node."
msgstr ""
"Egy blokkban információt jelenít meg az aktuálisan nézett "
"tartalomról."
msgid "Untranslated"
msgstr "Fordítatlan"
msgid "Read only (as !type nodes)"
msgstr "Csak olvasható (!type tartalomként)"
msgid "Read/Write (as !type nodes)"
msgstr "Olvasható/Írható (!type tartalomként)"
msgid "Translation status:"
msgstr "Fordítás állapota:"
msgid "Node type specific visibility settings"
msgstr "A tartalomtípussal kapcsolatos láthatósági beállítások"
msgid ""
"Here you can select the content types for which you want the About "
"This Node block to be displayed. If you're having trouble making the "
"block appear, make sure you have assigned the block to a region and "
"set your permissions to allow users to see it. For more information, "
"visit the <a href=\"@help\">About This Node help page</a>."
msgstr ""
"Itt lehet kiválasztani azokat a tartalomtípusokat, amelyekhez az "
"<em>About This Node</em> blokk megjelenik. Ha a blokk megjelenítése "
"problémát okoz, ellenőrizni kell a blokk hozzárendelését "
"valamilyen régióhoz és be kel állítani a láthatósági "
"jogosultságokat. További tudnivaló a <a href=\"@help\">About This "
"Node súgóoldalán</a> található."