# Ukrainian translation of About This Node (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-21 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "on"
msgstr "увімкнено"
msgid "by"
msgstr "за авторством"
msgid "Read only"
msgstr "Тільки для читання"
msgid "Read/Write"
msgstr "Читати/Писати"
msgid "View information about these node types"
msgstr ""
"Перегляд інформації про цей тип "
"матеріалу."
msgid "Created:"
msgstr "Створено:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Востаннє оновлено:"
msgid "administer about this node"
msgstr "управляти даними про цей матеріал"
msgid "view about this node block"
msgstr "переглянути блок про цей матеріал"
msgid "Untranslated"
msgstr "Не перекладено"
msgid ""
"Here you can select the content types for which you want the About "
"This Node block to be displayed. If you're having trouble making the "
"block appear, make sure you have assigned the block to a region and "
"set your permissions to allow users to see it. For more information, "
"visit the <a href=\"@help\">About This Node help page</a>."
msgstr ""
"Тут ви можете вибрати типи вмісту, для "
"якого має бути відображений блок \"Про "
"цей матеріал\". Якщо у вас виникли "
"проблеми з відображенням блоків, "
"переконайтеся, що ви призначили блок "
"до області і встановили повноваження, "
"що дозволяють його бачити "
"користувачам. Для отримання "
"додаткової інформації, відвідайте "
"сторінку довідки <a href=\"@help\">Про цей "
"матеріал</a>."