# Russian translation of About This Node (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "on"
msgstr "вкл"
msgid "by"
msgstr "автор"
msgid "Read only"
msgstr "Только чтение"
msgid "Read/Write"
msgstr "Чтение/Запись"
msgid "View information about these node types"
msgstr ""
"Просмотр информации об этом типе "
"материала."
msgid "About This Node"
msgstr "About This Node"
msgid "Node ID (NID):"
msgstr "ID материала (NID):"
msgid "Node type:"
msgstr "Тип материала:"
msgid "Created:"
msgstr "Создано:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Последнее обновление:"
msgid "Published:"
msgstr "Опубликован:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Поднят:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Прикреплен:"
msgid "Commenting:"
msgstr "Откомментирован:"
msgid "Module not enabled"
msgstr "Модуль не активирован"
msgid "administer about this node"
msgstr "управлять данными об этом материале"
msgid "view about this node block"
msgstr "просмотреть блок об этом материале"
msgid ""
"Displays a block containing information about the currently viewed "
"node."
msgstr ""
"Отображает блок с информацией о "
"текущей просматриваемом материале."
msgid "Untranslated"
msgstr "Не переведено"
msgid "Read only (as !type nodes)"
msgstr ""
"Только для чтения (как материалы типа "
"!type)"
msgid "Read/Write (as !type nodes)"
msgstr "Чтение/запись (как материалы типа !type)"
msgid "Translation status:"
msgstr "Статус перевода:"
msgid "Node type specific visibility settings"
msgstr ""
"Настройки видимости, основанные на "
"типе материала"
msgid ""
"Here you can select the content types for which you want the About "
"This Node block to be displayed. If you're having trouble making the "
"block appear, make sure you have assigned the block to a region and "
"set your permissions to allow users to see it. For more information, "
"visit the <a href=\"@help\">About This Node help page</a>."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать типы "
"материала, которые вы хотите видеть в "
"блоке About This Node. Если у вас наблюдаются "
"проблемы с появлением блока, "
"убедитесь, что привязали блок к "
"определенному региону сайта и "
"назначили права доступа для просмотра "
"этого блока пользователями. Для "
"дополнительной информации, "
"обращайтесь к <a href=\"@help\">справке по About "
"This Node</a>."