# Catalan translation of About This Node (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "on"
msgstr "a"
msgid "by"
msgstr "per"
msgid "Read only"
msgstr "De només lectura"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lectura/Escriptura"
msgid "Node ID (NID):"
msgstr "ID de node (NID):"
msgid "Node type:"
msgstr "Tipus de node:"
msgid "Created:"
msgstr "Creat el:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Última actualització:"
msgid "Published:"
msgstr "Publicat:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Promogut:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Enganxat:"
msgid "administer about this node"
msgstr "administrar \"Sobre aquest node\""
msgid "Untranslated"
msgstr "Sense traduir"
msgid "Read only (as !type nodes)"
msgstr "Només lectura (com nodes !type)"
msgid "Read/Write (as !type nodes)"
msgstr "Lectura/escriptura (com nodes !type)"
msgid "Translation status:"
msgstr "Estat de la traducció:"
msgid "Node type specific visibility settings"
msgstr "Configuració de visibilitat específica del tipus de node"