# Spanish translation of About This Node (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "on"
msgstr "activo"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "Read only"
msgstr "Sólo lectura"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lectura/Escritura"
msgid "View information about these node types"
msgstr "Ver información sobre estos tipos de nodos"
msgid "About This Node"
msgstr "Sobre este nodo"
msgid "Node ID (NID):"
msgstr "ID del Nodo:"
msgid "Node type:"
msgstr "Tipo de nodo:"
msgid "Created:"
msgstr "Creado:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Última actualización:"
msgid "Published:"
msgstr "Publicado:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Promovido:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Fijo en cabeza de las listas:"
msgid "Commenting:"
msgstr "Comentando:"
msgid "Module not enabled"
msgstr "Módulo no activado"
msgid ""
"Displays a block containing information about the currently viewed "
"node."
msgstr ""
"Mostrar un bloque que contenga información sobre el nodo que se esta "
"viendo actualmente."
msgid "Untranslated"
msgstr "Sin traducir"
msgid "Read only (as !type nodes)"
msgstr "Solo lectura (como nodos !type)"
msgid "Read/Write (as !type nodes)"
msgstr "Lectura/Escritura (como nodos !type)"
msgid "Translation status:"
msgstr "Estado de la traducción"