# Ukrainian translation of About This Node (6.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 20:37+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "on"
msgstr "увімкнено"
msgid "by"
msgstr "від"
msgid "Read only"
msgstr "Тільки для читання"
msgid "Read/Write"
msgstr "Читати/Писати"
msgid "View information about these node types"
msgstr ""
"Перегляд інформації про цей тип "
"матеріалу."
msgid "The about this node block will appear when viewing these node types."
msgstr ""
"Дані про цей матеріал з'являться під "
"час перегляду типів цього матеріалу."
msgid "Created:"
msgstr "Створено:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Востаннє оновлено:"
msgid "administer about this node"
msgstr "управляти даними про цей матеріал"
msgid "view about this node block"
msgstr "переглянути блок про цей матеріал"