# Finnish translation of About This Node (6.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (6.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 22:24+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "by"
msgstr "Kirjoittanut"
msgid "Read only"
msgstr "Vain luku"
msgid "Read/Write"
msgstr "Luku/Kirjoitus"
msgid "Last updated:"
msgstr "Viimeksi päivitetty:"
msgid "Published:"
msgstr "Julkaistu:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Promotoitu:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Liimattu:"
msgid "Commenting:"
msgstr "Kommentointi:"
msgid "Module not enabled"
msgstr "Moduuli pois käytöstä"
msgid "administer about this node"
msgstr "ylläpidä tietoa tästä solmuja"
msgid "view about this node block"
msgstr "näytä tietoa solmusta lohko"
msgid ""
"Displays a block containing information about the currently viewed "
"node."
msgstr ""
"Näyttää lohkon sisältäen tietoa tällä hetkellä "
"näytettävästä solmusta."