# Japanese translation of SanQReaL (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SanQReaL (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "タグ"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid " - Posted on "
msgstr " - 投稿日時 "
msgid "More"
msgstr "続き"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Content top"
msgstr "トップコンテンツ"
msgid "Show descriptions"
msgstr "説明を表示"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "説明を含めるためにレイアウトを展開する"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "説明を非表示にする"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "説明を隠してレイアウトを縮める"