# French translation of AllPlayers (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AllPlayers (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de la procédure de rappel (callback)"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"
msgid "Profile field mapping"
msgstr "Liaison avec les champs du profil utilisateur"
msgid "- Do not import -"
msgstr "- Ne pas importer -"
msgid ""
"An account has been created for you on @sitename but an administrator "
"needs to approve your account. In the meantime, a welcome message with "
"further instructions has been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Un compte a été créé pour vous sur @sitename mais un "
"administrateur doit encore l'approuver. Dans le même temps, un "
"message de bienvenue avec des instructions supplémentaires a été "
"envoyé à votre adresse de courriel."