# Kurdish translation of Alina (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alina (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Go to previous page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو"
msgid "up"
msgstr "سه‌روو"
msgid "Go to parent page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی سەروو"
msgid "Go to next page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو"
msgid "Last post"
msgstr "دوا پەیام"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Forum"
msgstr "مەکۆ"
msgid "Topics"
msgstr "بابەتەکان"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "بڕۆ بۆ بابەتی پێشووی مەکۆ"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "بڕۆ بۆ بابەتی داهاتووی مەکۆ"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"تکایا ئەو وشانە پڕبکەوە کە بە دوایاندا "
"دەگەڕێیت."