# Punjabi translation of LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"
msgid "Author"
msgstr "ਲੇਖਕ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"
msgid "view"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Advanced options"
msgstr "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ"
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "Help"
msgstr "ਮੱਦਦ"
msgid "Node"
msgstr "ਨੋਡ"
msgid "Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
msgid "node"
msgstr "ਨੋਡ"
msgid "Other"
msgstr "ਹੋਰ"
msgid "warning"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"