# Malayalam translation of LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 11:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് "
"പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Suffix"
msgstr "പ്രത്യയം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Advanced options"
msgstr ""
"ഉയര്‍ന്നതലത്തിലുള്ള "
"ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Help"
msgstr "സഹായം"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Node"
msgstr "നോഡ്"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Notice"
msgstr "നോട്ടീസ്"
msgid "warning"
msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"
msgid "and"
msgstr "കൂടാതെ"