# Romanian translation of autodelete_account (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autodelete_account (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "A fost închisă sesiunea pentru %name."
msgid "Are you sure you want to delete the account %name?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi contul %name?"
msgid ""
"All submissions made by this user will be attributed to the anonymous "
"account. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tot conţinutul creat de acest utilizator va fi creditat contului "
"Anonim. Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "%name has been deleted."
msgstr "%name a fost şters."