# Swedish translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "left sidebar"
msgstr "vänster sidospalt"
msgid "right sidebar"
msgstr "höger sidospalt"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"
msgid "error"
msgstr "fel"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "content top"
msgstr "innehåll - längst upp"
msgid "content bottom"
msgstr "innehåll - längst ned"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"
msgid " in "
msgstr " i "
msgid "configure"
msgstr "konfigurera"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine tilläts att åsidosätta temat %name, men ingen giltig "
"mallfil kunde hittas."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Visa länkstig"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ange de termer du vill söka efter."
msgid "edit menu"
msgstr "redigera meny"
msgid "Primary links"
msgstr "Primära länkar"
msgid "Toggle display"
msgstr "Växla visningsläge"
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundära länkar"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Inställningar för utveckling av tema"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Visa eller dölj vissa element på sidorna."