# Slovak translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "left sidebar"
msgstr "ľavý bočný panel"
msgid "right sidebar"
msgstr "pravý bočný panel"
msgid "footer"
msgstr "pätička"
msgid "error"
msgstr "chyba"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid "configure"
msgstr "konfigurácia"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine bol určený na prepísanie funkcie %name pre tému "
"vzhľadu, ale nebol nájdený platný súbor šablóny."
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadajte slová, ktoré chcete vyhľadať."
msgid "edit menu"
msgstr "upraviť menu"
msgid "Primary links"
msgstr "Primárne odkazy"
msgid "Toggle display"
msgstr "Prepnúť zobrazenie"
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundárne odkazy"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Povoľuje alebo zakazuje zobrazenie určitých elementov stránky."