# Portuguese, Portugal translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerda"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral direita"
msgid "footer"
msgstr "rodapé"
msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgid "content top"
msgstr "Conteúdo Topo"
msgid "content bottom"
msgstr "Conteúdo Rodapé"
msgid "header"
msgstr "cabeçalho"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Saltar para a Navegação"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine foi instruído para se sobrepor à %name função do "
"tema, mas não foi encontrado nenhum ficheiro modelo."
msgid "navigation bar"
msgstr "barra de navegação"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Mostrar navegação estrutural"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Saltar para o Conteúdo Principal"
msgid "Unpublished"
msgstr "Não Publicado"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduza os termos pelos quais pretende pesquisar."
msgid "edit block"
msgstr "editar bloco"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "editar o conteúdo deste bloco"
msgid "configure this block"
msgstr "configurar este bloco"
msgid "edit menu"
msgstr "editar menu"
msgid "Primary links"
msgstr "Ligações principais"
msgid "Toggle display"
msgstr "Alterar visualização"
msgid "Secondary links"
msgstr "Ligações secundárias"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Desenvolvimento de configurações modelo"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Ativar ou desativar a exibição de determinados elementos da página."