# Polish translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "left sidebar"
msgstr "lewa kolumna boczna"
msgid "right sidebar"
msgstr "prawa kolumna boczna"
msgid "footer"
msgstr "stopka"
msgid "error"
msgstr "błąd"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "content top"
msgstr "nad treścią"
msgid "content bottom"
msgstr "pod treścią"
msgid "header"
msgstr "nagłówek"
msgid " in "
msgstr " w "
msgid "configure"
msgstr "konfiguruj"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Przeskocz do Nawigacji"
msgid "navigation bar"
msgstr "pasek nawigacyjny"
msgid "closure"
msgstr "zamykający"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Ustawienia lini z odnośnikami nawigacyjnymi"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pokazuj linię z odnośnikami nawigacyjnymi"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Seperator linii z odnośnikami nawigacyjnymi"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr "Pokaż link do strony głównej w lini z odnośnikami nawigacyjnymi"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Przeskocz do głównej zawartości"
msgid "Unpublished"
msgstr "Anuluj publikację"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Wprowadź słowa, które mają zostać wyszukane."
msgid "edit block"
msgstr "edytuj blok"
msgid "edit menu"
msgstr "edytuj menu"
msgid "Primary links"
msgstr "Menu podstawowe"
msgid "Toggle display"
msgstr "Wyświetlaj"
msgid "Secondary links"
msgstr "Menu dodatkowe"
msgid "Only in admin section"
msgstr "Tylko w części administracyjnej"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Pozwala wyświetlać bądź ukrywać niektóre elementy strony."