# Norwegian Nynorsk translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 19:18+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "left sidebar"
msgstr "venstre sidestolpe"
msgid "right sidebar"
msgstr "høgre sidestolpe"
msgid "footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "header"
msgstr "Topptekst"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine vart instruert om å overstyre funksjonen %name, men "
"fann inga gyldig fil for malen."
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn søkeorda dine"