# Kazakh translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "left sidebar"
msgstr "сол жақ тақтасы"
msgid "right sidebar"
msgstr "оң жақ тақтасы"
msgid "error"
msgstr "Қате"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "configure"
msgstr "баптау"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Іздейтін терминдерді енгізіңіз."
msgid "edit menu"
msgstr "менюді өңдеу"
msgid "Primary links"
msgstr "Негізгі сілтемелер"
msgid "Toggle display"
msgstr "Көрсетілімді ажырата қосу"
msgid "Secondary links"
msgstr "Қосымша сілтемелер"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"Керекті парақ элементтер көрінісін "
"қосу неммесе өшіру."