# Faeroese translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "left sidebar"
msgstr "vinstri síðubjálki"
msgid "right sidebar"
msgstr "høgri síðubjálki"
msgid "footer"
msgstr "fótur"
msgid "error"
msgstr "feilur"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "header"
msgstr "høvd"
msgid "configure"
msgstr "samanset"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine varð biðið um at seta til viks tema-funkuna %name; "
"men eingin gyldug skabelón-fíla varð funnin."
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikki givið út"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir."
msgid "Primary links"
msgstr "Høvuðsleinki"
msgid "Toggle display"
msgstr "Skift vísing"
msgid "Secondary links"
msgstr "Annaðlagsleinki"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Virkja ella óvirkja vísing av ávísum heimasíðulutum."