# Filipino translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 02:01+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Pangunahing pahina"
msgid "left sidebar"
msgstr "kaliwang gilid"
msgid "right sidebar"
msgstr "kanang gilid"
msgid "error"
msgstr "mali"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "header"
msgstr "ulunan"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine ay inatasan na salansangin ang %name theme function, "
"pero walang balidong gayahan ang nakita."
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ipasok ang mga katagang nais mong hanapin."