# Finnish translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "left sidebar"
msgstr "vasen sivupalkki"
msgid "right sidebar"
msgstr "oikea sivupalkki"
msgid "footer"
msgstr "alatunniste"
msgid "error"
msgstr "virhe"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "content top"
msgstr "sisällön yläosa"
msgid "content bottom"
msgstr "sisällön alaosa"
msgid "header"
msgstr "ylätunniste"
msgid " in "
msgstr " / "
msgid "configure"
msgstr "Muokkaa"
msgid "navigation bar"
msgstr "navigointipalkki"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Kirjoita haluamasi hakusanat."
msgid "edit block"
msgstr "muokkaa lohkoa"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "muokkaa tämän lohkon sisältöä"
msgid "edit view"
msgstr "muokkaa näkymää"
msgid "edit the view that defines this block"
msgstr "muokkaa tämän lohkon määrittelevää näkymää"
msgid "edit menu"
msgstr "muokkaa valikkoa"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "muokkaa tämän lohkon määrittelevää valikkoa"
msgid "Primary links"
msgstr "Ensisijaiset linkit"
msgid "Toggle display"
msgstr "Näytettävät elementit"
msgid "Secondary links"
msgstr "Toissijaiset linkit"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Valitse, näytetäänkö tietyt elementit."