# Persian (Farsi) translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "left sidebar"
msgstr "نوار جنبی سمت چپ"
msgid "right sidebar"
msgstr "نوار جنبی سمت راست"
msgid "footer"
msgstr "پای صفحه"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "content top"
msgstr "بالای محتوا"
msgid "content bottom"
msgstr "پایین محتوا"
msgid "header"
msgstr "سر صفحه"
msgid " in "
msgstr " در "
msgid "configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"عبارتی را که می‌خواهید جستجو گردد را "
"وارد نمایید."
msgid "Primary links"
msgstr "پیوندهای اولیه"
msgid "Toggle display"
msgstr "تغییر وضعیت نمایش"
msgid "Secondary links"
msgstr "پیوندهای ثانویه"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"فعال یا غیرفعال کردن نمایش عناصر مشخص "
"صفحه."