# Greek translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 19:08+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "left sidebar"
msgstr "αριστερή πλευρική ζώνη"
msgid "right sidebar"
msgstr "δεξιά πλευρική ζώνη"
msgid "footer"
msgstr "υποσέλιδο"
msgid "error"
msgstr "σφάλμα"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "header"
msgstr "κεφαλίδα"
msgid "configure"
msgstr "ρύθμιση"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"Ζητήθηκε από το %engine.engine να αγνοήσει τη "
"μέθοδο θεματικής παραλλαγής %name, αλλά "
"δε βρέθηκε κανένα έγκυρο αρχείο "
"προτύπου."
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε τους όρους που θέλετε "
"να αναζητήσετε."
msgid "edit menu"
msgstr "επεξεργασία μενού"
msgid "Primary links"
msgstr "Πρωτεύοντες σύνδεσμοι"
msgid "Toggle display"
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη"
msgid "Secondary links"
msgstr "Δευτερεύοντες σύνδεσμοι"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την "
"εμφάνιση ορισμένων στοιχείων της "
"σελίδας."