# Dzongkha translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "left sidebar"
msgstr "གཡོན་ ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་།"
msgid "right sidebar"
msgstr "གཡས་ ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་།"
msgid "footer"
msgstr "མཇུག་ཡིག"
msgid "error"
msgstr "འཚོལ་བ།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
msgid "header"
msgstr "མགོ་ཡིག"
msgid "configure"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine འདི་ %name "
"བརྗོད་དོན་ལས་འགན་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ "
" བསླབ་སྟོན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ "
" དེ་འབདཝ་ད་  "
"ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཡིག་སྣོད་ཡདི་མ་ཐོབ།"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ཚིག་ཚུ་བཙུགས།"
msgid "Toggle display"
msgstr "སོར་སྟོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་ཆ་ཤས་ལ་ལོ་ཅིག་གི་བཀྲམ་སྟོན་འདི་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"