# Czech translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "left sidebar"
msgstr "levý boční panel"
msgid "right sidebar"
msgstr "pravý boční panel"
msgid "footer"
msgstr "patička"
msgid "error"
msgstr "chyba"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid "configure"
msgstr "nastavení"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Přidat oddělovač na konec drobečkové navigace"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Přeskočit na hlavní obsah"
msgid "Use fixed width for theme"
msgstr "Použít pro téma vzhledu pevnou šířku"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nevydáno"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadejte hledaný termín."
msgid "edit menu"
msgstr "upravit menu"
msgid "Primary links"
msgstr "Primární odkazy"
msgid "Toggle display"
msgstr "Přepnout zobrazení"
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundární odkazy"
msgid "Useful when the breadcrumb is not placed just before the title."
msgstr ""
"Užitečné, když drobečková navigace není umístěna těsně "
"před názvem."
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Povoluje nebo zakazuje zobrazení určitých elementů stránky."