# Catalan translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerra"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral dreta"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "configure"
msgstr "configura"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Vés a navegació"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"Es va indicar a %engine.engine que sobreescrigués la funció %name "
"del tema, però no s'ha trobat cap fitxer de plantilla vàlid."
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Vés al contingut principal"
msgid "Unpublished"
msgstr "No publicat"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduïu els termes que voleu cercar."
msgid "edit block"
msgstr "edita el bloc"
msgid "edit menu"
msgstr "edita el menú"
msgid "Primary links"
msgstr "Enllaços primaris"
msgid "Toggle display"
msgstr "Commuta la visualització"
msgid "Secondary links"
msgstr "Enllaços secundaris"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"Habilita o inhabilita la visualització d'alguns elements de les "
"pàgines."