# Bulgarian translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "left sidebar"
msgstr "лява колона"
msgid "right sidebar"
msgstr "дясна колона"
msgid "footer"
msgstr "подложка"
msgid "error"
msgstr "грешка"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
msgid "header"
msgstr "заглавка"
msgid "configure"
msgstr "конфигурирай"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"на %engine.engine беше зададено да замени "
"темата %name, но не беше намерен валиден "
"шаблон."
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"Въведете думите, които желаете да "
"търсите."
msgid "Primary links"
msgstr "Основни връзки"
msgid "Toggle display"
msgstr "Смени външния вид"
msgid "Secondary links"
msgstr "Допълнителни връзки"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"Активиране или деактивиране на "
"определени елементи в страницата."