# Belarusian translation of Zen (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "left sidebar"
msgstr "левая бакавая панэль"
msgid "right sidebar"
msgstr "правая бакавая панэль"
msgid "error"
msgstr "памылка"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "header"
msgstr "верхні калянтытул"
msgid "configure"
msgstr "канхвігураваць"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Увядзіце ключавыя словы для пошуку."
msgid "edit view"
msgstr "рэдагаваць выгляд"
msgid "Primary links"
msgstr "Першасныя спасылкі"
msgid "Secondary links"
msgstr "Другасныя спасылкі"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"Запаліць або адлучыць паказ пэўных "
"элементаў старонак"