# Tamil translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "left sidebar"
msgstr "இடது பக்கப்பட்டி"
msgid "right sidebar"
msgstr "வலது பக்கப்பட்டி"
msgid "footer"
msgstr "கால்ப்பட்டி"
msgid "new"
msgstr "புதிய"
msgid "updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "header"
msgstr "தலைப்பட்டி"
msgid "You are here"
msgstr "நீங்கள் இங்கே"
msgid "Permalink"
msgstr "நிரந்தரசுட்டி"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Warning message"
msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "(active tab)"
msgstr "(நடப்பு கீற்று)"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title !active"