# Slovak translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "left sidebar"
msgstr "ľavý bočný panel"
msgid "right sidebar"
msgstr "pravý bočný panel"
msgid "footer"
msgstr "pätička"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid "You are here"
msgstr "Nachádzate sa tu"
msgid "Permalink"
msgstr "Trvalý odkaz"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
msgid "Warning message"
msgstr "Správa s upozornením"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primárne karty"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundárne karty"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktívna karta)"
msgid "Status message"
msgstr "Stavová správa"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"