# Catalan translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerra"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral dreta"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "updated"
msgstr "actualitzat"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "You are here"
msgstr "Esteu aquí"
msgid "Permalink"
msgstr "Enllaç permanent"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Warning message"
msgstr "Missatge d'avís"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Pestanyes primàries"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Pestanyes secundàries"
msgid "(active tab)"
msgstr "(pestanya activa)"
msgid "Status message"
msgstr "Missatge d'estat"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"