# Belarusian translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "left sidebar"
msgstr "левы сайдбар"
msgid "right sidebar"
msgstr "правы сайдбар"
msgid "footer"
msgstr "футэр"
msgid "new"
msgstr "новае"
msgid "updated"
msgstr "абноўлена"
msgid "header"
msgstr "шапка сайта"
msgid "You are here"
msgstr "Вы тут"
msgid "Permalink"
msgstr "Пастаянная спасылка"
msgid "Error message"
msgstr "Паведамленне пра памылку"
msgid "Warning message"
msgstr "Папярэджанне"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Першасныя табы"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Другасныя табы"
msgid "(active tab)"
msgstr "(актыўны таб)"
msgid "Status message"
msgstr "Паведамленне пра статус"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"