# Norwegian Nynorsk translation of Zen (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 19:18+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "left sidebar"
msgstr "venstre sidestolpe"
msgid "right sidebar"
msgstr "høgre sidestolpe"
msgid "footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "header"
msgstr "Topptekst"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine vart instruert om å overstyre funksjonen %name, men "
"fann inga gyldig fil for malen."