# Norwegian Bokmål translation of Zen (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 22:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 12:01+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "left sidebar"
msgstr "venstre sidestolpe"
msgid "right sidebar"
msgstr "høyre sidestolpe"
msgid "footer"
msgstr "bunntekst"
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "On "
msgstr "På "
msgid "content top"
msgstr "innhold øverst"
msgid "content bottom"
msgstr "innhold nederst"
msgid "header"
msgstr "topptekst"
msgid " in "
msgstr " i "
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Hopp til menyene"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine ble instruert om å overstyre funksjonen %name, men "
"fant ingen gyldig fil for malen."
msgid "navigation bar"
msgstr "navigasjonslinje"
msgid "closure"
msgstr "avslutning"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Innstillinger for navigasjonssti"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Vis navigasjonssti"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Skilletegn mellom elementer i navigasjonsstien"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr "Vis lenke til hjemmesiden i navigasjonsstien"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Legg til skilletegn på slutten av navigasjonsstien"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Hopp til hovedinnholdet"
msgid "Use fixed width for theme"
msgstr "Bruk fast sidebredde for utseendemalen"