# Hungarian translation of Zen (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 11:03+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "On "
msgstr "napon "
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid " in "
msgstr " benne "
msgid " said:"
msgstr " mondta:"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Ugrás a navigációhoz"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine nem talál a kért smink függvénynek (%name) "
"megfelelő sablon fájlt."
msgid "navigation bar"
msgstr "navigációs sáv"
msgid "closure"
msgstr "befejezés"
msgid ""
"Posted <abbr class=\"created\" title=\"!microdate\">@date</abbr> by "
"!username"
msgstr ""
"Beküldve <abbr class=\"created\" title=\"!microdate\">@date</abbr> - "
"!username"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Morzsa beállításai"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Morzsa megjelenítése"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Morzsák közti elválasztó jel"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr "Címlapra való hivatkozás megjelenítése a morzsában"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Elválasztó hozzáadása a morzsa végéhez"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Ugrás a tartalomhoz"
msgid "Use fixed width for theme"
msgstr "Rögzített szélesség használata"