# Spanish translation of Zen (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 18:36+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "lateral izquierdo"
msgid "right sidebar"
msgstr "lateral derecho"
msgid "footer"
msgstr "pie"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "On "
msgstr "En "
msgid "content top"
msgstr "contenido superior"
msgid "content bottom"
msgstr "contenido inferior"
msgid "header"
msgstr "encabezado"
msgid " in "
msgstr " en "
msgid " said:"
msgstr " dijo:"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Saltar a navegación"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"A %engine.engine se le indicó que sobreescribiese la función %name "
"del tema, pero no se encontró ningún archivo de plantilla válido."
msgid "navigation bar"
msgstr "barra de navegación"
msgid "closure"
msgstr "cierre"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Opciones de enlaces de navegación"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Mostrar enlaces de navegación"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Separador de enlaces de navegación"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Agregar un separador al final del enlace de navegación"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Saltar a contenido principal"
msgid "Use fixed width for theme"
msgstr "Usar anchura fija para el tema"