# Danish translation of Zen (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "left sidebar"
msgstr "venstre sidepanel"
msgid "right sidebar"
msgstr "højre sidepanel"
msgid "footer"
msgstr "sidefod"
msgid "error"
msgstr "fejl"
msgid "On "
msgstr "Til "
msgid "content top"
msgstr "indhold top"
msgid "content bottom"
msgstr "indhold bund"
msgid "header"
msgstr "sidehovede"
msgid " in "
msgstr " i "
msgid " said:"
msgstr " sagde:"
msgid "Skip to Navigation"
msgstr "Spring til navigation"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine blev bedt om at tilsidesætte funktionen %name men "
"kunne ikke finde en gyldig skabelonfil."
msgid "navigation bar"
msgstr "navigationsbjælke"
msgid "closure"
msgstr "afslutning"
msgid ""
"Posted <abbr class=\"created\" title=\"!microdate\">@date</abbr> by "
"!username"
msgstr ""
"Oprettet <abbr class=\"created\" title=\"!microdate\">@date</abbr> af "
"!username"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Indstillinger for brødkrummer"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Vis brødkrummesti"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Adskillelse mellem brødkrummer"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr "Vis link til forsiden i brødkrummestien"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Tilføj en separator i slutningen af brødkrummestien"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Spring til indhold"
msgid "Use fixed width for theme"
msgstr "Brug fast bredde for tema"