# Occitan translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra d'esquèrra"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra de drecha"
msgid "footer"
msgstr "pè de pagina"
msgid "new"
msgstr "novèl"
msgid "updated"
msgstr "mes a jorn"
msgid "header"
msgstr "entèsta"
msgid " by "
msgstr " per "
msgid " in "
msgstr " dins "
msgid "You are here"
msgstr "Sètz aicí"
msgid "Permalink"
msgstr "Ligam permanent"
msgid "Error message"
msgstr "Messatge d'error"
msgid "Warning message"
msgstr "Messatge d'avertiment"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Onglets primaris"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Onglets segondaris"
msgid "(active tab)"
msgstr "(onglet actiu)"
msgid "Status message"
msgstr "Messatge d'estat"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"