# Dutch translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "left sidebar"
msgstr "linker zijbalk"
msgid "right sidebar"
msgstr "rechter zijbalk"
msgid "footer"
msgstr "voet"
msgid "new"
msgstr "nieuw"
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
msgid " says:"
msgstr " zegt:"
msgid "content top"
msgstr "inhoud bovenkant"
msgid "content bottom"
msgstr "inhoud onderkant"
msgid "header"
msgstr "kop"
msgid "Posted "
msgstr "Ingezonden "
msgid " by "
msgstr " door "
msgid " in "
msgstr " in "
msgid "You are here"
msgstr "U bent hier"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"
msgid "Warning message"
msgstr "Waarschuwingsbericht"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primaire tabs"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secundaire tabs"
msgid "(active tab)"
msgstr "(actieve tabblad)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusbericht"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"