# Khmer translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "left sidebar"
msgstr "របារ​ចំហៀង​ខាង​ឆ្វេង"
msgid "right sidebar"
msgstr "របារ​ចំហៀង​ខាង​ស្តាំ"
msgid "footer"
msgstr "បាត​កថា"
msgid "new"
msgstr "ថ្មី"
msgid "updated"
msgstr "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"
msgid "header"
msgstr "បឋម​កថា"
msgid "You are here"
msgstr "អ្នក​នៅទីនេះ​"
msgid "Permalink"
msgstr "តំណ​អចិន្ត្រៃយ៍"
msgid "Error message"
msgstr "សារ​កំហុស"
msgid "Warning message"
msgstr "សារ​ព្រមាន"
msgid "Primary tabs"
msgstr "ផ្ទាំង​ចម្បង"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ផ្ទាំង​រង"
msgid "(active tab)"
msgstr "(ផ្ទាំង​សកម្ម)"
msgid "Status message"
msgstr "សារ​ស្ថាន​ភាព​"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"