# Hebrew translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "left sidebar"
msgstr "סרגל שמאלי"
msgid "right sidebar"
msgstr "עמודת צד ימנית"
msgid "footer"
msgstr "חלק תחתון (פוטר)"
msgid "new"
msgstr "חדש"
msgid "updated"
msgstr "עודכן"
msgid "header"
msgstr "חלק עליון (הדר)"
msgid "Posted "
msgstr "פורסם "
msgid " by "
msgstr " ע\"י "
msgid "You are here"
msgstr "הינך נמצא כאן"
msgid "Permalink"
msgstr "קישור קבוע"
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"
msgid "Warning message"
msgstr "הודעת אזהרה"
msgid "Primary tabs"
msgstr "לשוניות ראשיות"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "לשוניות משניות"
msgid "(active tab)"
msgstr "(לשונית פעילה)"
msgid "Status message"
msgstr "הודעת סטטוס"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"