# Galician translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2023 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerda"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral dereita"
msgid "footer"
msgstr "pé"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
msgid "header"
msgstr "cabeceira"
msgid "Posted "
msgstr "Escrito en "
msgid " by "
msgstr " por "
msgid "You are here"
msgstr "Vostede está aquí"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaxe de erro"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaxe de aviso"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Lapelas principais"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Lapelas secundarias"
msgid "(active tab)"
msgstr "(solapa activa)"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaxe de estado"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"