# Finnish translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "left sidebar"
msgstr "vasen sivupalkki"
msgid "right sidebar"
msgstr "oikea sivupalkki"
msgid "footer"
msgstr "alatunniste"
msgid "new"
msgstr "uudet"
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
msgid "content top"
msgstr "sisällön yläosa"
msgid "content bottom"
msgstr "sisällön alaosa"
msgid "header"
msgstr "ylätunniste"
msgid " by "
msgstr " / "
msgid " in "
msgstr " / "
msgid "You are here"
msgstr "Olet täällä"
msgid "Permalink"
msgstr "Ikilinkki"
msgid "Error message"
msgstr "Virheviesti"
msgid "Warning message"
msgstr "Varoitusviesti"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Ensisijaiset välilehdet"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Toissijaiset välilehdet"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiivinen välilehti)"
msgid "Status message"
msgstr "Tilanneviesti"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"