# Basque translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "left sidebar"
msgstr "ezker albo-barra"
msgid "right sidebar"
msgstr "eskuin albo-barra"
msgid "footer"
msgstr "Orri-oina"
msgid "new"
msgstr "berria"
msgid "updated"
msgstr "eguneratua"
msgid "On "
msgstr "Piztu "
msgid " says:"
msgstr " dio:"
msgid "content top"
msgstr "goi edukia"
msgid "content bottom"
msgstr "behe edukia"
msgid "header"
msgstr "goiburua"
msgid " in "
msgstr " non "
msgid "You are here"
msgstr "Hemen zaude"
msgid "Error message"
msgstr "Errore mezua"
msgid "Warning message"
msgstr "Ohartarazpen mezua"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Atal primarioak"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Atal sekundarioak"
msgid "(active tab)"
msgstr "(atal gaitua)"
msgid "Status message"
msgstr "Mezu egoera"