# Spanish translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral izquierda"
msgid "right sidebar"
msgstr "lateral derecho"
msgid "footer"
msgstr "pie de página"
msgid "new"
msgstr "nuevo"
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
msgid "On "
msgstr "En "
msgid " says:"
msgstr " dice:"
msgid "content top"
msgstr "contenido superior"
msgid "content bottom"
msgstr "contenido inferior"
msgid "header"
msgstr "encabezado"
msgid "Posted "
msgstr "Enviado "
msgid " by "
msgstr " por "
msgid " in "
msgstr " en "
msgid "You are here"
msgstr "Usted está aquí"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaje de advertencia"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Solapas principales"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Solapas secundarias"
msgid "(active tab)"
msgstr "(solapa activa)"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaje de estado"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"