# Greek translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "left sidebar"
msgstr "αριστερή πλευρική ζώνη"
msgid "right sidebar"
msgstr "δεξιά πλευρική ζώνη"
msgid "footer"
msgstr "υποσέλιδο"
msgid "new"
msgstr "νέο"
msgid "updated"
msgstr "ενημερώθηκε"
msgid "header"
msgstr "κεφαλίδα"
msgid "Posted "
msgstr "Δημοσιεύτηκε "
msgid " by "
msgstr " από "
msgid "You are here"
msgstr "Είστε εδώ"
msgid "Permalink"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος"
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος"
msgid "Warning message"
msgstr "Μήνυμα προειδοποίησης"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Πρωτεύουσες καρτέλες"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Δευτερεύουσες καρτέλες"
msgid "(active tab)"
msgstr "(ενεργή καρτέλα)"
msgid "Status message"
msgstr "Μήνυμα κατάστασης"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"