# Czech translation of Zen (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2016 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zen (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "left sidebar"
msgstr "levý boční panel"
msgid "right sidebar"
msgstr "pravý boční panel"
msgid "footer"
msgstr "patička"
msgid "new"
msgstr "novinka"
msgid "updated"
msgstr "aktualizováno"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid " in "
msgstr " v "
msgid "You are here"
msgstr "Jste zde"
msgid "Permalink"
msgstr "Trvalý odkaz"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová zpráva"
msgid "Warning message"
msgstr "Zpráva s varováním"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Hlavní záložky"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundární záložky"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktivní záložka)"
msgid "Status message"
msgstr "Zpráva o stavu"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"