# Japanese translation of YUI Rich Text Editor (5.x-2.6-96)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YUI Rich Text Editor (5.x-2.6-96)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Markup"
msgstr "マークアップ"
msgid "Paths"
msgstr "パス"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Yahoo YUI"
msgstr "Yahoo YUI"
msgid "YUI editor settings"
msgstr "YUIエディターの設定"
msgid "View/Modify YUI editor settings"
msgstr "YUIエディターの設定の表示と変更を行います。"
msgid ""
"Define where should YUI replace the body textarea, each path on a new "
"line. You can use wildcards (*). (Leave blank for every form)"
msgstr ""
"本文のテキストエリアをYUIエディターで置き換えるパスを、行単位で入力してください。 "
"ワイルドカード(*)が使用できます。 "
"空欄にした場合、すべてのフォームで置き換えられます。 "
"例： node/add/*"
msgid "IDs"
msgstr "ID"
msgid ""
"Define which textareas do you want the editor to replace, write the ID "
"of each textarea on a seperate line. (if empty the editor will only "
"replace the body textarea)"
msgstr ""
"エディターを置き換えたいテキストエリアのIDを、行単位で入力してください。 "
"空欄にした場合、本文のテキストエリアのみが置き換えられます。 "
"例： edit-body"
msgid "Access YUI editor"
msgstr "YUIエディターへのアクセス"
msgid "YUI editor"
msgstr "YUIエディター"
msgid ""
"Enables the usage of the Yahoo User Interface library's Rich Text "
"Editor."
msgstr ""
"Yahoo! "
"UIライブラリーのリッチテキストエディターを利用できるようにします。"