# Hungarian translation of Youtube API (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Youtube API (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 15:19+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Retrieve from feed"
msgstr "A hírcsatornából nyeri ki"
msgid "Use time of download"
msgstr "A letöltés idejét használja"
msgid "Promoted items"
msgstr "Közzétett elemek"
msgid "Node type of feed items"
msgstr "A hírcsatorna elemek tartalomtípusa"
msgid "Created date of item nodes"
msgstr "A tartalmak létrehozási ideje"
msgid ""
"The newest N items per feed will be promoted to front page. Leave "
"empty and FeedAPI does not alter the promote property of the feed "
"items."
msgstr ""
"Az N legújabb elem a főoldalra kerül. Ha a mező üres, a "
"<em>FeedAPI</em> nem befolyásolja az elemek főoldalra kerülését."
msgid "Taxonomy Settings"
msgstr "Taxonómia beállításai"
msgid "Duplicates"
msgstr "Ismétlődő elemek"
msgid ""
"If you choose \"check for duplicates on all feeds\", a feed item will "
"not be created if it already exists on *ANY* feed. Instead, the "
"existing feed item will be linked to the feed. If you are not sure, "
"choose the first option."
msgstr ""
"Ha az „Ismétlődések keresése minden hírcsatornán belül” "
"lehetőséget választjuk, akkor a hírcsatorna elem csak akkor lesz "
"létrehozva, ha még egyik hírcsatorna sem tartalmazza. "
"Bizonytalanság esetén az első lehetőség ajánlott."
msgid "Check for duplicates only within feed"
msgstr "Ismétlődések keresése a hírcsatornán belül"
msgid "Check for duplicates on all feeds"
msgstr "Ismétlődések keresése minden hírcsatornán belül"